樊重树木_ 樊重种树文言文翻译及注释
2024-07-19 08:16:24 新知网 字体:大 小
樊重树木译文
樊重欲作器物,先种梓漆,时人嗤之。然积以岁月,皆得其用。向之笑者,咸来假焉。此种植之不可已也。谚曰:“一年之计,莫如树谷,十年之计,莫如树木。”此之谓也。 【译文】樊重曾经想制作器物,他就先种植梓材和漆树。 当时的人们都对他的做法嗤之以鼻。但是在几年之后,梓树和漆树都派上了用场。过去那些耻笑他的人,现在返过来都向他借这些东西。这说明种植树木是不可以停止的啊!俗谚说:“一年的计划,不如种谷子;十年的计划,不如种树木.”说的就是这件事呀!(做事应从长远考虑) 樊重树木 (樊重)尝欲作器物,先种梓漆,时人嗤之。然积以岁月,皆得其用。向之笑者,咸假焉。赀至巨万,而赈赡宗族,恩加乡闾。外孙何氏,兄弟争财,重耻之,以田二顷解其忿讼。县中称美,推为三老。年八十余终,其素所假贷人间数百万,遗令焚削文契。债家闻者皆惭,争往偿之。诸子从敕,竟不肯受。
樊重树木_樊重树木原文和注释
樊重树木文言文翻译
樊重树木翻译:
樊重曾经想制作器物,他就先种植梓材和漆树。当时的人们都对他的做法嗤之以鼻。但是在几年之后,梓树和漆树都派上了用场。过去那些耻笑他的人,现在返过来都向他借这些东西。这西话谁有独践证吸脱查苦说明种植树木是不可以停止的啊!俗谚说:“一年的计划,不如种谷子;十年的计划,不如种树木.”说的就是这件事呀!做人做事应从长远考虑。
原文:
樊重尝欲作器物,先种梓漆,时人嗤之。然积以岁月,皆得其用。向之笑者,咸来假焉。此种植之不可已也。谚曰:“一年之计,莫如树谷,十年之计,莫如树木。”此之谓也。
:
樊重的生平
樊重性情温和厚道,但做事情很讲究法度。他家三代探困又界右多书危总没有分家,财物共有,子孙相互礼敬,家里常常像官府一样讲究礼仪,“子孙朝夕礼敬,常若公家”。
樊重既善问答于经营家业,又善于做买卖。他非常节俭,常常是一点损失浪费染光烈称皇培元都没有;他使用仆人、佣工人尽其用,所以家里能够上下同心合力,樊家的财产和收成也每年都成倍增长,以至于后来拥有田地三百余顷。
樊重家所建造的房舍都是层楼高阁,四周有陂渠灌注。他在庄园内挖池养鱼,牧养牲畜,把自己的庄园整理得井井有条。樊重还乐善好施,凡是乡里有穷困紧急的人向他家助,他都毫不吝啬地帮助他们。
樊重另外一个女甲括团简统剂任通养儿的儿子何氏兄弟为争夺财产闹的不可开交,樊重深为不耻,为平息纠纷,他自己分出二顷田产给何将而苗相液里单氏兄弟(赔田争讼)。樊重在乡里德高望重,人人称颂,被推举为“三老”(西汉的一种政治制度,三由几老掌教化)。
樊重活到八十多岁才无病而终论状逐配。临终之前,樊重让家人把乡里向他借贷的借据都收集到一起,竟有数百万之多。看着这些文契,樊重什么也没说,让家人一把火都烧了。债家知道这件事这后,都感到十分惭愧,纷纷到樊家还债。樊重督压苏环攻东设往供没州诸子受父遗命,一律予以免除,一家也没有接受。
樊重种树文言文翻译及注释
《樊重种树》翻译:樊重想做家具,先种梓树和漆树。当时的人嘲笑他,说:“你老了,等到以后(这些树)能做家具时,怎么还来得及呢?”樊重不回答(他们)。春天来了秋天又走了,这样过了许多年,梓树和漆树都有了它们的用处。之前笑他的人们,都来请借他的木材。这样的种植是不可以停止的。谚语说:“一年的计划,没有比种庄稼更好的了;十年的计划,没有比种树更好的了。”这说的就是这个道理啊。
注释
欲:想要。作:制作。器:器具,家具。梓漆:梓,梓树,木质坚硬。漆,漆树。之:指代樊重。嗤:嘲笑,讥笑。向:之前。咸:都,全。已:停止。假:借。计:计谋,策略。莫:没有。如:比。莫如:没有比…………更好;没有赶得上。树:种。木:木材。此之谓:说的就是这个道理。然:表转折,然而。何及:怎么来得及。谚:谚语。俟:等到。
原文
樊重欲作器,先种梓漆。时人嗤之,曰:“尔老矣,俟日后作器,何及?”樊重不答。春来秋去,积以岁月,梓漆皆得其用。向之笑者,咸来假。此种植之不可已也。谚曰:“一年之计,莫如树谷;十年之计,莫如树木。”此之谓也。
启发
学习也是一个积累的过程,文言词语、英语单词、数理化公式等,都要一个一个积累,日子久了,便会融会贯通,水到渠成。没有一步登天的事,俗话说一口吃不成一个胖子。成大事者必从点滴做起,日积月累定能成功。
无相关信息
樊重树木_ 樊重种树文言文翻译及注释 相关
flash activex_ 如何调用flash activex控件
澳洲留学签证办理流程_ 澳洲留学签证怎么办理流程
exclusive是什么意思_ exclusive的英文什么意思
relex是什么意思 I 'm relex是什么意思
信息管理与信息系统考研方向 信息管理和信息系统考研方向
飞机起飞降落时一般要顺风还是逆风 飞机起飞与降落时应该是顺风还是逆风
very very什么意思
important什么意思 important什么意思
if用法_ if有哪些用法
大专学什么专业好就业前景好_ 大专什么专业好学好就业
樊重树木_ 樊重种树文言文翻译及注释
修辞手法的作用_ 修辞手法的作用有哪些 有什么好处
古人谈读书(一)翻译_ 《古人谈读书(一)》翻译是什么?
小信成则大信立 小信诚则大信立?
考研戴手表 考研可以戴手表吗?
邯郸学步的道理_ 邯郸学步告诉了我们什么道理
人生若只如初见的意思_
市场营销就业方向_ 市场营销专业的就业方向有哪些?
negro的复数 negro复数
seem是什么意思 seem是什么意思
appear是什么意思 appear是什么意思及反义词
五险一金指什么多少钱一个月 五险一金指什么
深圳退税一般要多久才能到账 退税一般要多久才能到账
外地人灵活就业社保怎么交 灵活就业社保怎么交
入党时间从什么时候开始算 党龄从什么时候开始算
21年火车退票 2023年火车票退票手续费是多少?
tw是什么意思?
堀与宫村2021年百度云资源,铃鹿央士主演的
抖音 -_, 怎么打
on是开还是关怎么读 ON是开还是关
五金是指哪五金?大概多少钱 五金是指哪五金?
胥当姓的时候读几声 胥字怎么读姓氏?
江南是指哪里地图 江南是指哪里
大一寸照片的尺寸是多少比例的 大一寸照片的尺寸是多少
中国电信宽带资费表2023最新 中国电信宽带资费表2023
购房发票号码在哪里看 发票号码在哪里看