贾岛推敲_ 《贾岛推敲》文言文翻译是什么?
2024-07-19 08:18:17 新知网 字体:大 小
贾岛 推敲原文意思
原文
岛初赴举京师。一日于驴上得句云:“鸟宿池边树,僧敲月下门。”始欲着“推”字,又欲作“敲”字,炼之未定,遂于驴上吟哦,时时引手作推敲之势。时韩愈吏部权京兆,岛不觉冲至第三节。左右拥至尹前,岛具对所得诗句云云。韩立马良久,谓岛曰:“作‘敲’字佳矣。”遂与并辔而归,共论诗。道留连累日,与为布衣之交。
译文
贾岛初次在京城里参加科举考试。一天他在驴背上想到了两句诗:“鸟宿池边树,僧敲月下门。”一开始想用“推”字,又想用“敲”字,反复思考没有定下来,便在驴背上(继续)吟诵,不停做着推和敲的动作。当时韩愈临时代理京城的地方长官,他正带车马出巡,贾岛不知不觉,直走到(韩愈仪仗队的)第三节,还在不停地做(推敲)的手势,围观的人对此感到惊讶。于是一下子就被(韩愈)左右的侍从推搡到韩愈的面前。贾岛详细地回答了他在酝酿的诗句,用“推”字还是用“敲”字没有确定,精神离开了眼前的事物,不知道要回避。韩愈停下车马思考了好一会,对贾岛说:“用‘敲’字好。”两人于是并排骑着驴马回家,一同谈论作诗的方法,好几天不舍得离开。(韩愈)因此跟普通老百姓贾岛结下了深厚的友谊。
后因以“推敲”指斟酌字句。亦泛谓对事情的反复考虑。
百科。
贾岛推敲_贾岛推敲典故
贾岛推敲的诗句是?
“贾岛推敲”中数字击溶减世书尽金活推敲的诗句是“鸟宿池边树,僧敲月下门”。原诗引用如下:题李凝幽居唐代:贾岛这首诗以“鸟宿击硫宜掌材义味翻池边树,僧敲月下门”一联著称。全诗只是抒写了作者走访友人李凝未遇这样一件寻常小事。首联“闲居少邻并,草径入荒园”,诗人用很经济的手法,描写了这一幽居的周围环境:一条杂草遮掩的小路通向荒芜不治的小园;近旁,亦无人攻起土斗斗格素成仍既教家居住。淡淡两笔,十分概括地写了一个“幽”字,暗示出李凝的隐士身分。“鸟宿池边树,僧敲月下门”,是历来广为传诵的名句。这两胜见句诗,粗看有些费解。诗人当然不可能连夜晚宿站讨需支务没字晚久在池边树上的鸟都能看到。其实,这正见出诗人构思之巧,用心之苦。正由于阶伤量血还担顾车跟满月光皎洁,万籁俱寂,因此老僧(或许即指作者)女罪雨日吗视垂保凯必一阵轻微的敲门声,就惊动了宿鸟,或是引起鸟儿一阵不安的噪动,或是鸟从窝中飞出转了个圈,车损钟移温听宜又栖宿巢中了。作者抓住了这一瞬即逝的现象,来刻画环境之幽静,响中寓静,有出人意料之胜。倘用“推”字,当然没有这样的艺术效果了。颈联“过桥分野色,移石动云根”,是写回归路上所见。过桥是色彩斑斓的原野;晚风轻拂,云脚飘移,仿佛山石在移动。“石”是不会“移”的,诗人用反说,别具神韵。这一切,又都笼罩着一层洁白如银的月色,更显出环境的自然恬淡,幽美迷人。尾联”暂去还来此,幽期不液假切负言“,表明诗人不负归隐的约定。前三联都是叙事与写景,最后一联点出诗人心中幽情,托出诗的主旨。正是这种幽雅的滑审圆脚孔酸理样足处所,悠闲自得的情趣,引起作者对隐逸生活的向往。诗中的草径、荒园、宿鸟、池树、野色、云根,无一不是寻常所见景物;闲几呀叫模长居、敲门、过桥、暂去等等,无一不是寻常的行事。然而诗人偏于寻常处道出了人所未道之境界,语言质朴,冥契以终纸活自然,而又韵味醇厚。
《贾岛推敲》文言文翻译是什么?
《贾岛推敲》文言文原文为:岛初赴举,在京师。一日于驴上得句云:“鸟宿池边树,僧敲月下门。”又欲“推”字,炼之未定,于驴上吟哦,引手作推敲之势,观者讶之。时韩愈之权京兆尹,车骑方出,岛不觉行至第三节,尚为手势未已。俄为左右拥止尹前。岛具对所得诗句,“推”字与“敲”字未定,神游象外,不知回避。韩之立马久之,谓岛曰:“‘敲’字佳。”遂并辔而归,共论诗道,留连累日,因与岛为布衣之交。
翻译过来是贾岛初次在京城里参加科举考试。一天他在驴背上想到了一句诗:“鸟宿池边树,僧敲月下门。”想用“推”字,又想用“敲”字,反复思考没有定下来,便在驴背上(继续)吟诵,不停做着推和敲的动作,围观的人对此感到惊讶。
当时韩愈临时代理京城的地方长官,他正带车马出巡,贾岛不知不觉,直走到(韩愈仪仗队的)第三节,还在不停地做(推敲)的手势。于是就被(韩愈)左右的侍从拥到韩愈的面前。贾岛详细地回答了他在酝酿的诗句,用“推”字还是用“敲”字没有确定,精神离开了眼前的事物,不知道要回避。韩愈停下车马思考了好一会,对贾岛说:“用敲字好。”
两人于是并排骑着驴马回家,一同谈论作诗的方法,好几天不舍得离开。韩愈因此跟贾岛结下了深厚的友谊。
推敲这个词就是源于贾岛推敲的典故,推敲就是作家在文字操作过程中反复斟酌、调动词句,以准确、妥帖地把形象物化为定型产品的操作情况。
唐朝的贾岛是著名的苦吟派诗人。苦吟派是为了一句诗或是诗中的一个词,不惜耗费心血,花费工夫。贾岛曾用几年时间做了一首诗。诗成之后,他热泪横流,不仅仅是高兴,也是心疼自己。当然他并不是每做一首都这么费劲儿,如果那样,他就成不了诗人了。
贾岛推敲_ 《贾岛推敲》文言文翻译是什么? 相关
复韵母有几个_ 复韵母有哪几个?
bloom是什么意思_ Bloom的翻译是:什么意思
赤壁赋赏析_ 苏轼《赤壁赋》的全文及赏析
escape是什么意思 escape是什么意思
由加一笔 由加一笔除了曲还有什么字
得过且过什么意思_ 得过且过的意思是什么意思
就业率高的专业_ 大专学什么专业就业率高?
拔苗助长告诉我们什么道理_ 拔苗助长告诉我们什么道理?
劳燕分飞的劳指的是什么意思 劳燕分飞的劳指的是什么意思
成语芝兰玉树是形容 成语芝兰玉树是形容蚂蚁庄园
贾岛推敲_ 《贾岛推敲》文言文翻译是什么?
each的用法_ 关于each的用法及解释
波兰人英文_ polish是哪个国家
hurts是什么意思_ hurts什么意思
hiphop是什么意思_ hiphop是什么意思
principal是什么意思 principal是什么意思
伽利略发明了什么_ 伽利略都发明了些啥
英语口语学习方法_ 有效学习英语口语的方法
乐观心态的正能量句子_ 涔濇湀涔濇棩蹇嗗北涓滃厔寮怎么读
late是什么意思 late是什么意思
罗贯中是哪个朝代的_ 罗贯中是哪个朝代的
过年习俗有哪些?
三级钢筋符号是什么样子 三级钢筋符号是什么?
外地人灵活就业社保怎么交 灵活就业社保怎么交
绥怎么读组词 绥怎么读 拼音
六寸照片尺寸是多大厘米 六寸照片尺寸是多大?
郝怎么读 拼音 郝怎么读
农村户口的户口性质是什么 户口性质是什么
2023年个人所得税起征点是多少 个人所得税起征点是多少
tw是什么意思?
罗马数字怎么写? 罗马数字怎么写?
fat32 和ntfs FAT32和ntfs什么区别
公顷等于多少平方米的进率 公顷等于多少平方米?
身份证是多少寸的 身份证是多少寸的?
半个圆的面积公式是什么 圆的面积公式是什么?
澹怎么念? “澹”的读音是什么?
电脑wps转换word文档怎么转 wps转换word文档怎么转