村居古诗的意思翻译_ 村居古诗的意思翻译?
2024-07-19 08:21:17 新知网 字体:大 小
古诗 村居 的翻译?
村居⑴
【清】 高 鼎
草长莺飞二月天,
拂堤杨柳⑵醉⑶春烟。
儿童散学⑷归来早,
忙趁东风放纸鸢⑸。
【注释】
⑴ 村居:住在农村。
⑵ 拂堤杨柳:杨柳枝条很长,垂下来,微微摆动,像是在抚摸堤岸。
⑶ 醉:迷醉,陶醉。
⑷ 散学:放学。
⑸ 纸鸢: 鸢:老鹰。纸鸢:风筝。
【题解】 《村居》的作者是清代诗人高鼎。这首诗描写了诗人居住在乡村时见到的春天的景象和放学后孩子们放风筝的情景。早春二月,草长莺飞,杨柳拂堤,儿童们兴致勃勃地方风筝。有景有人有事,充满了生活情趣,勾画出一幅生机勃勃的“乐春图”。全诗字里行间透出诗人对春天来临的喜悦和赞美
[作者]
高鼎(生卒年不详),字象一,又字拙吾,钱塘(今浙江杭州市)人,清代诗人。
[译文]
绿草茂盛,黄莺飞舞,正是二月早春,轻拂堤岸的杨柳沉醉在烟雾之中。乡间的孩子们放学回来得很早,一个个借着东风愉快地放起了风筝。作者在诗中所表现的是早春二月的明媚景色。前两句描写江南二月里的自然风光,用一个“拂”字,一个“醉”字,把静止的杨柳人格化了。后两句叙写了儿童 们放学归来放风筝的情景,刻画出了孩子们的天真烂漫,也映衬出了春天的勃勃生机。
村居古诗的意思翻译_清平乐·村居古诗的意思翻译
清平乐·村居古诗的意思翻译20字?
译文草屋的茅檐又低又小,溪边长满了翠绿的小草。含有醉意的吴问答地方音,听起来温柔又美好,那满头白发的是谁家的公婆父老?大儿子在小溪东边的豆田锄草,二儿子正在家里编织鸡笼。最喜欢的顽皮的小儿子,他正横卧在溪头草丛字接础超考木了,剥着刚摘下的莲蓬。清平乐·村居辛弃疾 〔宋代〕茅檐低小,溪上青青草。醉里吴音相媚好,白发谁家翁媪影夜斯制?大儿锄豆溪东,中儿正织鸡笼。最喜小儿亡赖,溪头卧剥莲蓬。(亡 同:无)村居古诗的意思翻译?
《村居》(清·高鼎) 译文:
农历二月,村子前后的青草已经渐渐发芽生长,黄莺飞来飞去。杨柳披着长长的绿枝条,随风摆动,好像在轻轻地抚摸着堤岸。在水泽和草木间蒸发的水汽,如同烟雾般凝集着。杨柳似乎都陶醉在这浓丽的景色中。村里的孩子们放了学急忙跑回家,趁着东风把风筝放上蓝天。
原诗:
草长莺飞二月天,拂堤杨柳醉春烟。
儿童散学归来早,忙趁东风放纸鸢。
《村居》全诗前半部分写景,后半部分写人,前半部分基本上是写的静态,后半部分则添加了一个动态。物态人事互相映衬,动态静态彼此补充,使全诗在村居所见的“春”景这一主题下,完美和谐地得到了统一。
创作背景:诗人晚年遭受议和派的排斥和打击,志不得伸,归隐于上饶地区的农村。在远离战争前线的村庄,宁静的早春二月,草长莺飞,杨柳拂堤,受到田园氛围感染的诗人有感于春天的来临,而写下此诗。
无相关信息
村居古诗的意思翻译_ 村居古诗的意思翻译? 相关
敌人的反义词_ 敌人的反义词
楚庄王伐陈_ 《楚庄王伐陈》文言文翻译是什么?
三校生_ 什么叫三校生?
高职什么专业好就业_ 高职高专什么专业好就业
妈的用英语怎么说_ 妈的用英语怎么说
literature literature什么意思
乐不思蜀的历史人物_ 历史上,“乐不思蜀”的典故出自哪一位历史人物?
免费师范生报考条件及要_ 国家公费师范生报考条件
汉语言文学专业就业方向_ 什么是汉语?
solution是什么意思 solution什么意思
村居古诗的意思翻译_ 村居古诗的意思翻译?
明朗的近义词是什么呢_ 明朗的近义词明朗的近义词是什么
波兰人英文_ polish是哪个国家
现代汉语词典 第6版 《现代汉语词典》第六版与第七版有什么不同
第一人称的好处_ 第一人称的好处是什么?
visit的现在分词_ visit现在分词怎么写
adequate翻译 adequate是什么意思
halloween什么意思 一年中的节日
blew blew是什么词性?
not found是什么意思
顿号的使用_ 顿号的使用方法
五险一金指什么多少钱一个月 五险一金指什么
气体压强公式是什么 压强公式是什么?
sad是什么意思 sd是什么意思
骁怎么读是多音字吗 骁怎么读
交警学法减分可以减几分 学法减分可以减几分
顺祝商祺的正确范本是什么?
美国地址 急需一个美国的具体地址
21年火车退票 2023年火车票退票手续费是多少?
农村户口的户口性质是什么 户口性质是什么
26个拼音字母表有哪些a∽Zh 26个拼音字母表有哪些?
音符符号图案大全图片 音符符号图案大全
无证驾驶怎么处罚最新标准 无证驾驶怎么处罚
上海有多大面积和人口有多少 上海有多大
中国电信宽带资费表2023最新 中国电信宽带资费表2023
有限公司破产无力偿还债务怎么办 有限公司和有限责任的区别在哪里
购房发票号码在哪里看 发票号码在哪里看