文言文:陈寔与“梁上君子”的翻译

原文 （陈）寔在乡闾，平心率物。其有争讼，辄判正，晓譬曲直，退无怨者。至乃叹曰：“宁为刑罚所加，不为陈君所短。”时岁荒民俭，有盗夜入其室，止于梁上。寔阴见，乃起自整拂，呼命子孙，正色训之曰：“夫人不可不自勉。不善之人未必本恶，习以性成，遂至于此。梁上君子者是矣！”盗大惊，自投于地，稽颡归罪。寔徐譬之曰：“视君状貌，不似恶人，宜深克己反善。然此当由贫困。”令遗绢二匹。自是一县无复盗窃。 译文 陈寔在家乡间，秉心公正为人表率，若有争论是非，就到他那里个公正判断，他一定据理详细说明对错，当事双方事后都没有什么异议。有人甚至说：“情愿被官府惩罚，也不愿被陈先生说不是。” 当年收成不好老百姓贫困，有小偷夜间进入陈寔家里，躲在房梁上。陈寔暗中发现了，就起来整顿衣服，让子孙聚拢过来，严肃地训诫他们说：“人不可以不自我勉励。不善良的人不一定本性是坏的，（坏）习惯往往由（不注重）品性修养而形成，于是到了这样的地步。屋梁上的先生就是这样的人！”小偷非常惊恐，从房梁跳到地上，向陈寔叩头请罪。陈寔慢慢详细地告诉他说：“看你的样子，不像是个坏人，应该赶紧改掉自己的坏毛病重新做个好人。然而你干这行也是被穷困所迫。”吩咐送给他两匹绢。从此以后全县盗贼绝迹。 希望对您有帮助。

陈实与梁上君子翻译_陈实与梁上君子翻译文言文

陈实与梁上君子文言文翻译及注释

陈实与梁上君子文言文翻译及注释如下李介项正太：

译文：陈实是东汉人，为人仁厚慈爱。那一年闹饥荒，百姓饥饿。有一个小偷晚上进入他的屋子，来自躲藏在梁上。陈实在暗中看到了他，于是起身整理衣服，叫他的儿孙起来。

神情严肃地教育他们说：“人不能不自己勤勉，不古乙从谁原才又需善良的人本性未必是坏的，只是安介答继五机及路座沾染了坏习惯，就变成了这样。”儿孙说：“这样的人是谁？”陈实指着梁上的盗贼说：“就是那梁上的君子。”盗贼很吃惊，自己跳下地，磕头认罪。

陈实严肃地告诫他说：“看你的相貌，不像是坏人，应该反省自己，做好事。”陈实知道他很穷，于是让人给了他二匹绢。从此整个县中再也没有小偷了。

注释：馁：饥饿；栖：停留，这里指躲藏；阴：暗中；夫：发语词，无实义；斯：这(地步）问答；孰：谁；徐：缓缓地，慢慢地，这里有认真的、严肃的意思；谕：使……明白；省：反省；归：承认；一：整个；团亩盗：小偷。

道理：

不善之人未必本恶游极赵练职误发却静，习以成性，遂至于斯，梁上载帝君子者是矣！意思记裂联帮调挥阶华形少张：人不可以不自我勉励。不善良的人不一定本性是坏的，（坏）习惯往往由（不注重）品塌纳森性修养境二翻局解积随而形成，于是到了这样的地步。屋梁上的那个人就是这样！

我认可，因为与其狠狠责骂那业余立香道位“梁上君子”，还不如劝他，指导他，给他一个重新做人的机会。为人要宽容茄祥别人，王找句含风也交六百员父要给别人改正从新的机会，更要尊重别人。哪怕对方犯叶香和买照迫脸法货己渐了错误也要给对方足够的尊严。

陈实与梁上君子翻译及道理

《陈实与梁上君子》讲述的是东汉时期一位叫陈实的古人发现藏在屋顶梁上的小偷后，通过巧妙智慧感染教化小偷改邪归正的故事。后来人们把小偷便称为梁上君子。

1.为人要宽容别人，要给别人改正从新的机会．更要尊重别人。哪怕对方犯了错误也要给对方足够的尊严．

2.对待别人犯的错误不应该一味的责罚,而应对之教导,使其能够从错误中走出来.也反应出教导者有着高尚品格.

3.待人要宽和，要给别人改过自新的机会，而不是一味责罚。

陈实，东汉人也，为人仁爱，时岁饥民馁，有盗夜入其室，栖于梁上。实阴见之，乃起整衣，呼儿孙起，正色训之，曰：“夫人不可不自勉。不善之人未必本恶，习以成性，遂至于斯。”儿孙曰：“孰也？”实指梁上盗曰：“梁上君子者是也。”盗大惊，自投于地，叩头归罪。实徐谕之曰：“视君状貌，不似恶人，宜省己为善。”实知其贫，乃令人与之绢二匹。自是一县无复盗者。

陈实是东汉人，为人仁厚慈爱。那一年闹饥荒，百姓饥饿。有一个小偷晚上进入他的屋子，躲藏在梁上。陈实在暗中看到了他，于是起身整理衣服，叫他的儿孙起来，神情严肃地教育他们说：“人不能不自己勤勉，不善良的人本性未必是坏的，只是沾染了坏习惯，就变成了这样。”儿孙说：“这样的人是谁？”陈实指着梁上的盗贼说：“就是那梁上的君子。”盗贼很吃惊，自己跳下地，磕头认罪。陈实慢慢地开导他说：“看你的相貌，不像是坏人，应该反省自己，做好事。”陈实知道他很穷，于是让人给了他二匹绢。从此整个县中再也没有小偷了。