心有猛虎细嗅蔷薇什么意思_ “心中有猛虎,细嗅蔷薇”是什么意思?
2024-07-19 08:10:16 新知网 字体:大 小
心有猛虎,细嗅蔷薇.什么含义?
最佳答案 “我心里有猛虎在细嗅蔷薇”,是余光中译的英国诗人 西格夫里·萨松的句子。说的是人性的两面:阳刚与阴柔。 英国当代诗人西格夫里·萨松(Siegfried Sassoon1886——)曾写过一行不朽的警句:“In me the tiger sniffe the rose.”勉强把它译成中文,便是:“我心里有猛虎在细嗅蔷薇。” 这是余光中写的散文,现在到这样的年龄才更体会到这样性格的两面使得人在世间的痛苦徒增不少。内心的理想性和外部的现实,是我的蔷薇和猛虎,时而温情,间或激烈,这样的挣扎构成的我现在最真实的心灵状态,回头望一路苍茫,欣喜或失落,我爱恋着我内心的蔷薇,也仰慕着心中生气盎然的猛虎,驻步察望,只是猛虎呼啸,不知蔷薇依稀芬芳?
心有猛虎细嗅蔷薇什么意思_女生说心有猛虎细嗅蔷薇什么意思
心有猛虎细嗅蔷薇的英文是什么?
In me the tiger s年上然变怕帮成类这niffs the rose.心有猛虎,细嗅蔷薇。是英国诗人西格里来自夫·萨松代表作《于我,过去,现在以及未来 》的植怎距永她经典诗句。
原话是“In me the tiger sni架城树款让困叫重龙ffs the rose.”
诗人余光中将其翻译为:心有猛虎,细嗅蔷薇。意思是,老虎也会有细嗅蔷薇的时候,忙碌而远大的雄蒸神白扬免心也会被温柔和美丽折服,安然感受美好。讲的是人性中阳刚与阴柔的两面。
拓展资问答料:
“我心里有猛虎在细嗅蔷薇”,是余光中译的英国诗人 西格夫里·萨松的句子。说的是人性的两面:阳刚与阴柔。
英国当代诗人西格夫里·萨松举液维使话未坏不术(Siegfried Sassoon1886——)曾写过一行不朽的警句:“In me the tiger sniffe the rose.”勉强把它译成中文,便是:“我心里有猛虎在细嗅蔷薇。”
“心中有猛虎,细嗅蔷薇”是什么意思?
“心中有猛虎,细嗅蔷薇”的意思是:老虎也会有细嗅蔷薇的时候,忙碌而远大的雄心也会被温柔和美丽折服,安然感受美好。讲的是人性中阳刚与阴柔的两面。
1、心有猛虎,细嗅蔷薇。是英国诗人西格里夫·萨松代表作《于我,过去,现在以及未来 》的经典诗句。原话是“In me the tiger sniffs the rose.”诗人余光中将其翻译为:心有猛虎,细嗅蔷薇。
2、“In me the tiger sniffs the rose.”这是英国诗人西格里夫·萨松曾写过的不朽警句,余光中先生将他翻译成“心有猛虎,细嗅蔷薇”。这就是说,人性是有两面的,而两两相对的人性本质又是调和的。
3、萨松是英国近代著名的反战诗人及小说家。他出生于伦敦的上流社会家庭,曾就读于剑桥大学,却在第一次世界大战爆发之前自愿参军,并在一战的战场上表现英勇,屡建功勋。但是,战场上的残酷景象和战友的阵亡让他深深体会到战争的祸害,因此他于1917年退出了军队。
回到家乡之后,萨松以大量的诗歌文学作品表明他的反战立场,其中最有名的作品都是描绘战争中的恐惧和空虚。 代表作《于我,过去,现在以及未来 》,其中“我心里有猛虎在细嗅着蔷薇”成为脍炙人口的不朽经典。
4、余光中,1928年生于中国江苏南京,曾主编蓝星诗页、现代文学等刊物,为蓝星诗社的发起人之一。曾获台湾文艺协会新诗奖(1962年)、第15届诗歌类“国家文艺奖”(1990年)、获选为十大杰出青年(1966年)。
除写诗外,余光中也写散文、写评论,从事翻译,创作生涯至今已达四十余年,在当代文坛上卓然成家,著译俱丰出版单行本已达七十余种之多。
百科—心有猛虎,细嗅蔷薇无相关信息
心有猛虎细嗅蔷薇什么意思_ “心中有猛虎,细嗅蔷薇”是什么意思? 相关
千军万马打一生肖_ 千军万马指什么生肖?
车辆工程专业就业_ 车辆工程专业学生的就业怎么样?
fax传真_ fax是什么的简称?
PANIC panic是什么意思
执业药师什么时候出成绩_ 执业药师考试多久出成绩
各得其所是什么意思_ “各得其所”是什么意思?
日本研究生留学费用_ 去日本读研究生一年的花销多少钱啊?
英语口语学习方法_ 有效学习英语口语的方法
广东二本公办学校有哪些大学_ 广东省有哪些二本大学?
白日依山尽的尽是什么意思_ 白日依山尽的尽是什么意思?
心有猛虎细嗅蔷薇什么意思_ “心中有猛虎,细嗅蔷薇”是什么意思?
县组词组_ 县的组词 县字如何组词
落红不是无情物化作春泥更护花赏析_ 落红不是无情物,化作春泥更护花的赏析
following是什么意思_ following意思
prefer是什么意思_ prefer什么意思
intervention_ intervention是什么意思
硫酸亚铁的化学式_ 硫酸亚铁的化学式
汉语言文学专业就业方向_ 什么是汉语?
机械设计制造及其自动化考研方向 机械制造及其自动化考研方向
八国联军侵略中国是哪一年哪一天_ 八国联军侵略中国是哪一年
interest可数吗_ interest 可数吗
sad是什么意思 sd是什么意思
入党时间从什么时候开始算 党龄从什么时候开始算
美国地址 急需一个美国的具体地址
端午节的由来简介20字 端午节的由来?
郝怎么读 拼音 郝怎么读
车牌11111是什么意思 11111是什么意思?
学制怎么填?
26个拼音字母表有哪些a∽Zh 26个拼音字母表有哪些?
股市中特估是什么的简称 中特估是什么的简称
fat32 和ntfs FAT32和ntfs什么区别
音符符号图案大全图片 音符符号图案大全
五金是指哪五金?大概多少钱 五金是指哪五金?
无证驾驶怎么处罚最新标准 无证驾驶怎么处罚
信件的格式是什么 信件格式是什么?
2021资管新规解读 资管新规解读