伯牙鼓琴翻译_ 伯牙鼓琴的翻译是什么?
2024-07-19 08:26:30 新知网 字体:大 小
伯牙善鼓琴的翻译
原文: 伯牙善鼓琴,钟子期善听。伯牙鼓琴,志在高山。钟子期曰:“善哉?峨峨兮若泰山!”志在流水,钟子期曰:“善哉,洋洋兮若江河!”伯牙所念,钟子期必得①之。伯牙游于泰山之阴,卒②逢暴雨,止于岩下;心悲,乃援琴而鼓之。初为霖雨之操③,更造崩山之音。曲每奏,钟子期辄穷其趣。伯牙乃舍琴而叹曰:“善哉,善哉,子之听夫志,想象犹吾心也。吾于何逃④声哉?” (选自《列子·汤问》 译文: 伯牙擅长弹琴,钟子期善于倾听。伯牙弹琴,心里想着高山。钟子期说:“好啊!高耸的样子像泰山!”心里想着流水,钟子期说:“好啊!宽广的样子像江河!”伯牙所思念的,钟子期必然了解它。伯牙在泰山的北面游览,突然遇到暴雨,在岩石下;心里伤感,于是取过琴而弹了起来。起先是连绵大雨的曲子,再作出崩山的声音。每有曲子弹奏,钟子期总能寻根究源它的情趣。伯牙放下琴感叹地说:“好啊,好啊!你听琴时所想到的,就像我弹琴时所想到的。我从哪里让我的琴声逃过你的耳朵呢?”
伯牙鼓琴翻译_伯牙鼓琴翻译简短20字
伯牙鼓琴翻译
翻译如下:
伯牙弹琴,锺子期听他弹琴。伯牙在弹琴时心里想着高山,锺子期说:“你弹得真好呀,就像那巍峨的泰山。”不一会儿,伯牙心里又想到流水,锺子期又说:“你弹得真好呀,就像那奔腾不息的流水。”锺子期死了以后,伯牙摔琴断弦,终生不再弹琴,认为世上再没有值得他为之弹来自琴的人了。
原文:伯牙鼓琴,锺子期听之。方鼓琴而志在太山,锺子期爱曰:“善哉乎鼓琴,巍巍乎若太山。”少选之间而志在流水,锺子期又曰:“善哉乎鼓琴,汤汤乎若流水。”锺子期死,伯牙破琴绝弦,治本苗兰资亚操察终身不复鼓琴,以为世无足复为鼓琴者。
注释解析
鼓:弹奏。
听:倾听。
绝:断绝。
志在太山:心中想到高山。
太山:泛指大山。高山。一说指东岳泰山。
曰:说。
善哉:问答赞美之词,有夸奖的意思。即“好啊”、“妙啊”或“太棒异界让钢首更省搞安果研了”。善,好;哉,语气词,表示感叹。
巍巍:高。
叶皇概非乎:语气词,相当于“啊”。
若:像……一样。
少选:一会儿,不久。
志在流水:心里想到河流。
汤汤乎若流水:察升象阻集犯积杆都像流水一样浩荡。
汤汤:水流大而急的样子。
伯牙鼓琴的翻译是什么?
伯牙鼓琴的翻译:
伯牙善于弹琴,钟子期善于倾听。伯牙弹起来琴,心里想到高山,钟子期说:“好啊,高峻的样子好像泰山!”心里又想到流水,钟子期说:“好啊,汹涌的样子好像江河!”
不管伯牙心里想什么,钟子期都能准确地道出他的心意。子期死后,伯牙认为这世上再也没有知音了,于是就把琴摔碎,终生不再弹琴。
《伯牙鼓琴》的主旨
《伯牙鼓琴》是一篇文言文,讲述了一个千古流传的高山流水遇知音的故事。故事的主人公伯牙与种子期的真挚情谊令人感动,表达了朋友间相互理解、相互欣赏的真挚友情,以及知音难觅、珍惜知音的情感。由于这个传说,人们把真正了解自己的人叫作“知音”,用“高山流水”比喻知音难觅或乐曲高妙。
无相关信息
伯牙鼓琴翻译_ 伯牙鼓琴的翻译是什么? 相关
多喜乐长安宁_ “多喜乐,长安宁”什么意思?
远上寒山石径斜的斜是什么意思_ 远上寒山石径斜的斜是什么意思
贵州二本大学_ 贵州省二本大学排名及分数线
belly是什么意思_ belly是什么意思
slope_ slope是什么意思?
女生学什么专业好就业_ 女生学什么专业比较好就业?
scared是什么意思 scared是什么意思 解释scared一词的含义?
神兽回笼的心情说说发朋友圈 开学神兽归笼发朋友圈句子
双学位是什么_ 双学位是什么意思
attend的名词_ attend的名词是什么?
伯牙鼓琴翻译_ 伯牙鼓琴的翻译是什么?
点石成金的人物是谁_ 点石成金的人物是谁
村居古诗的意思全解_ 村居古诗的意思全解
焚书坑儒的主人公是谁_ 焚书坑儒的主人公是谁
女生学商科什么专业好_ 女生学商科什么专业好
985院校名单_ 985学校名单
辛弃疾风格 辛弃疾词的风格是什么?
祈使句的用法_ 祈使句的结构和用法
36的因数有哪些_ 36的因数有哪些?
agony什么意思 话题作文 努力和遗憾哪个更痛苦
戒同所是否真实存在 戒同所是否真实存在
外地人灵活就业社保怎么交 灵活就业社保怎么交
交强险赔付范围及标准最新 交强险赔付范围及标准
美国地址 急需一个美国的具体地址
21年火车退票 2023年火车票退票手续费是多少?
端午节的由来简介20字 端午节的由来?
mar是几月份怎么读 mar是几月份
十三五规划是哪一年到哪一年
手机上如何申请港澳通行证 如何申请港澳通行证
三山五岳各指什么 三山五岳分别指的是什么山
七夕节有哪些风俗 清明节有哪些习俗
抖音 -_, 怎么打
2021资管新规解读 资管新规解读
半个圆的面积公式是什么 圆的面积公式是什么?
澹怎么念? “澹”的读音是什么?