泊秦淮翻译_ 泊秦淮古诗翻译及赏析是什么?
2024-07-19 08:32:59 新知网 字体:大 小
泊秦淮的翻译
泊秦淮 杜牧 烟笼寒水月笼沙,夜泊秦淮近酒家。 商女不知亡国恨,隔江犹唱后庭花。 译文: 秦淮河上的秋水荡漾,暮霭象轻纱般的舒卷飞翔。 秋水披一身迷人的烟雾,两岸金沙随夜色沉入溶溶的月光。 我在停泊的小船上静静眺望,对岸酒家的灯火一片辉煌。 歌女如春,“游客”颠狂,《后庭花》的歌声弥漫江上,可有谁想到了国破家亡?
泊秦淮翻译_泊秦淮翻译及主旨
泊秦淮翻译全文
泊秦淮翻译全文:
泊秦淮全处歌化呢克山买空文:
杜牧
烟笼寒水月笼沙,
夜泊秦淮近酒家。
商女不知亡国恨,
隔江犹唱后庭花。
泊秦淮全文翻译:
秦淮河上的秋水荡漾,暮霭象轻纱般的舒卷飞翔。
秋讨免奏告水披一身迷人的烟雾,两岸金沙任味题守款富米着搞随夜色沉入溶溶的月光。
我穿牛画在停泊的小船上静再引律白岁本道花相聚攻静眺望,对岸酒家的灯火一片辉煌。
歌女如春,“游客”颠狂,《后庭花》的歌声弥漫江上,可有谁想到了国破家亡?
相关解析:
“问答夜泊秦淮近酒家”,看似平平,却很值得玩味。这句诗内里的逻辑关系是很强的。由于“夜泊秦淮”才“近酒家”。然而,前四个字又为上一句的景色点出时间、地点,使之更具有个性,更具有典型意义,同时也照应了诗题。
后三个字又为下文打开了道路,由于“近酒家”,才引出“商女”、“亡国恨”和“后庭花”,也由此才触动了诗人的情怀。因此,从诗的发展和情感的抒发来看,这“近酒家”三个字,就像启动了闸门,那江河之水便汩汩而出,滔滔不绝。这七个字承上启下,网络全篇,诗人就但差永径即出液判危构思的细密、精巧,于此可见。
泊秦淮古诗翻译及赏析是什么?
《泊秦淮》晚唐 杜牧
【全文翻译】
迷离月色和轻烟笼罩寒水和白沙,夜晚船泊在秦淮靠近岸上的酒家。
卖唱的歌女不懂什么叫亡国之恨,隔着江水仍在高唱着玉树后庭花。
【作品赏析】
“烟笼寒水月笼沙,夜泊秦淮近酒家。”第一句创造了一个很具有特色的环境气氛,给人以强烈的吸引力,造成先声夺人的艺术效果;第二句点出时间、地点,并承上启下,网罗全篇。
“商女不知亡国恨,隔江犹唱后庭花。”后两句于婉曲清丽的风调之中,表现出辛辣的讽刺、深沉的悲痛、无限的感慨,堪称绝唱。这两句表达了较为清醒的封建知识分子对国事怀抱隐忧的心境,同时又反映了官僚贵族正以声色歌舞、纸醉金迷的生活来填补他们腐朽而空虚的灵魂,而这正是晚唐社会现实生活中两个不同侧面的写照。
这首诗寓情于景,意境悲凉,感情深沉含蓄,语言精当锤炼,艺术构思颇具匠心,写景、抒情、叙事有机结合,具有强烈的艺术感染力。
【原文】
烟笼寒水月笼沙,夜泊秦淮近酒家。
商女不知亡国恨,隔江犹唱后庭花。
【出处】晚唐 杜牧 《泊秦淮》,收录于《全唐诗》
【注释】
泊: 停泊。
商女: 以卖唱为生的歌女。
后庭花: 歌曲《玉树后庭花》的简称。南朝陈皇帝陈叔宝(即陈后主)溺于声色,作此曲与后宫美女寻欢作乐,终致亡国,所以后世称此曲为“亡国之音”。
【作者简介】
杜牧(803年-约852年),字牧之,号樊川居士,汉族,京兆万年(今陕西西安)人。杜牧是唐代杰出的诗人、散文家,是宰相杜佑之孙,杜从郁之子。唐文宗大和二年26岁中进士,授弘文馆校书郎。后赴江西观察使幕,转淮南节度使幕,又入观察使幕,理人国史馆修撰,膳部、比部、司勋员外郎,黄州、池州、睦州刺史等职。因晚年居长安南樊川别墅,故后世称“杜樊川”,著有《樊川文集》。杜牧的诗歌以七言绝句著称,内容以咏史抒怀为主,其诗英发俊爽,多切经世之物,在晚唐成就颇高。
无相关信息
泊秦淮翻译_ 泊秦淮古诗翻译及赏析是什么? 相关
一片冰心在玉壶上一句_ 一片冰心在玉壶的上一句是什么?
loser什么意思_ loser是什么意思呢?
chanel是什么意思_ chanel是什么意思
广东有哪些二本大学_ 广东省有哪些二本大学?
六月二十七日望湖楼醉书古诗意思解释 六月二十七日望湖楼醉书的诗意是什么?
addition addition的用法和例句
计算机专业前景_
自动化就业方向_ 自动化专业是做什么的 就业方向有哪些
什么是宾语从句_ “浠”字是什么意思?
二氧化碳的化学性质_
泊秦淮翻译_ 泊秦淮古诗翻译及赏析是什么?
曾子杀猪的道理_ 曾子杀猪告诉人们什么道理
劝君更尽一杯酒 西出阳关无故人的意思_ 劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人是什么意思
安史之乱开始的时间是_ 安史之乱开始的时间是哪一年
怎样记单词_ 如何快速记单词
喜出望外是什么意思_ 喜出望外的意思是
am的过去式_ am的过去式是什么?
know是什么意思 know是什么意思中文翻译
历史上的熹妃 历史上真实熹妃的一生?
映日荷花别样红是什么季节 接天莲叶无穷碧,映日荷花别样红写的是什么季节?
栩栩如生打一生肖 栩栩如生是指什么生肖
五险一金指什么多少钱一个月 五险一金指什么
三级钢筋符号是什么样子 三级钢筋符号是什么?
六寸照片尺寸是多大厘米 六寸照片尺寸是多大?
千克和吨的换算题目 千克和吨的换算
中国传统节日有哪些节日? 中国传统节日有哪些
公顷和面积的换算公式 面积的换算公式
端午节的由来简介20字 端午节的由来?
郝怎么读 拼音 郝怎么读
三山五岳各指什么 三山五岳分别指的是什么山
四川产假规定多少天 产假规定多少天
fat32 和ntfs FAT32和ntfs什么区别
on是开还是关怎么读 ON是开还是关
大一寸照片的尺寸是多少比例的 大一寸照片的尺寸是多少
澹怎么念? “澹”的读音是什么?