曲突徙薪的意思_ 曲突徒新的意思
2024-07-19 08:19:22 新知网 字体:大 小
曲突徙薪译文
原文:客有过主人者,见其灶直突,傍有积薪。客谓主人:“更为曲突,远徙其薪;不者,且有火患。”主人嘿然不应。俄而,家果失火,邻里共救之,幸而得息。于是杀牛置酒,谢其邻人,灼烂者在于上行,余各以功次坐,而不录言曲突者。人谓主人曰:“乡使听客之言,不弗牛酒,弱亡火患。今论功而请宾,曲突徙薪亡恩泽,焦头烂额为上客耶?”主人乃寤而请之。
注释:⑴过:拜访。⑵傍:同“旁”,旁边。⑶不者:如果不这样的话。⑷嘿(m ò)然:不说话的样子。嘿,同“默”。⑸息:同“熄”,灭。⑹灼(zhuó )烂者:被火烧伤的人。灼,烧。⑺而不录:却不邀请。而,却;录,录用,此处指邀请。⑻乡(xià ng)使:当初如果。乡,同“向”,从前;使,假如。⑼寤:同“悟”,醒悟,觉悟。
译文:有一个过访主人的客人,看到(主人家)炉灶的烟囱是直的,旁边还堆积着柴草,便对主人说:“把烟囱改为拐弯的,使柴草远离(烟囱)。不然的话,将会发生火灾。”主人沉默不答应。不久,家里果然失火,邻居们一同来救火,幸好把火扑灭了。于是,(主人)杀牛置办酒席,答谢邻人们。被火烧伤的人安排在上席,其余的按照功劳依次排定座位,却不邀请提“曲突”建议的客人。有人对主人说:“当初如果听了那位客人的话,也不用破费摆设酒席,始终也不会有火患。现在评论功劳,邀请宾客,(为什么)提‘曲突徙薪’建议的人没有受到答谢、恩惠,而被烧伤的人却成了上客呢?”主人这才醒悟去邀请那位客人
曲突徙薪的意思_曲突徙薪的意思到底是什么
曲突徙薪是什么意思?成语出处及详细词语解释
曲突徙薪是什么意思?成语出处及详细词语解释注音一式ㄑㄩㄊㄨˊㄒㄧˇㄒㄧㄣ汉语拼音qūtúxǐxīn出处《汉书?霍光传》:「臣闻客有过主人者,见其灶直突,傍有积薪。客谓主人,更为曲突,远徙其薪,不者且有火患,主人嘿然不应。俄而家果失火,邻里共救之,幸而得息。」释存斤普季海向需抓怕义曲:弯;突:烟囱;徒:迁移;薪:柴草。把烟囱改建成弯的,把灶旁的柴草搬走。比喻事先采取措施,才能防止灾祸。例句~广恩泽,愿亟靖海安天骄。(清?黄遵宪《福州大水行同张樵野丈龚蔼人丈作》)张先生把地展境诉升异节好乱山针品下室都铺上厚厚的地毯,他月消目阿超果文件破纪说这是曲突徙薪,等将来率孩子会走路的时候可以在那儿玩。老李每天把羊圈加高一料学局点儿,因为山里有卫你众烟溶表混狼,他说这是曲突徙薪的措施。相似词居安思危,历打顺操示述婷安不忘危,未雨绸缪,防患未然,防微杜渐,存不忘亡,治不忘乱,杜渐防萌,积谷防饥,三年之艾曲突徒新的意思
曲突徒新的意思是事先采取措施,才能防止灾祸。
曲突徙薪(拼音:qūtūxǐxīn)是一则来源于寓言故事的成语,成语有关典故最早出自于东汉·班固《汉书·霍光传》。
“曲突徙薪”的原义是把烟囱改建成弯的,把灶旁的柴草搬走;比喻事先采取措施,才能防止灾祸;在句子中可充当作谓语、定语。
无相关信息
曲突徙薪的意思_ 曲突徒新的意思 相关
一夫当关指的是哪个人物_ 一夫当关指的是谁
陌生的反义词是什么_ 陌生的反义词什么?
caught up_ caught up是什么意思及反义词
halloween什么意思_ halloween是什么意思
involve的用法_ involve用法及搭配
道德经谁写的_ 道德经是谁的作品?他是什么时候的人?
软件开发专业 软件开发学什么专业(软件开发需要学什么专业)
fresh是什么意思 fresh什么意思 解释fresh一词的含义?
个性特点怎么写_
乐观心态的正能量句子_ 涔濇湀涔濇棩蹇嗗北涓滃厔寮怎么读
曲突徙薪的意思_ 曲突徒新的意思
远上寒山石径斜的意思_ 远上寒山石径斜的意思是什么?
apr是几月_ apr是几月
时期英语 时期英文
offset是什么意思 offset中文是什么意思
material可数_ material是可数还是不可数?
relax的过去式_ relax的过去式为什么是relaxed不是relaxxed
中国历史皇帝_
exist什么意思
成分 成分和成份的区别和用法是什么?
awful的意思 awful 是什么意思??
气体压强公式是什么 压强公式是什么?
usb2.0和usb3.0的三种规格的传输速率 usb2.0实际传输速度是多少?
交强险赔付范围及标准最新 交强险赔付范围及标准
美国地址 急需一个美国的具体地址
车保车船税每年都交吗 车船税每年都交吗
26个拼音字母表有哪些a∽Zh 26个拼音字母表有哪些?
三角体魔方公式是什么 魔方公式是什么?
如何申领失业补助金上海 如何申领失业补助金
三个土的垚怎么念chao 三个土的垚怎么念?
领导说辛苦了应该怎么回复 领导说辛苦了10种回复高情商
2021资管新规解读 资管新规解读
小二寸照片的尺寸是多少和二寸的区别 小二寸照片的尺寸是多少
婚假多少天内有效 婚假多少天