俄罗斯人名字里的斯基是什么意思 俄罗斯人名中的斯基是什么意思?
2024-07-19 08:35:49 新知网 字体:大 小
为什么俄罗斯人的名字都有夫 诺夫 斯基 它们的意思是什么
斯基(-ский), 诺夫(-нов), 是俄罗斯姓的后缀,而维奇(-вич)是父称后缀。
至于说-ский -нов -вич 这些后缀是什么意思,有研究人员称,-ский往往是指人出自于哪里,姓来源于地名。 -нов往往出自于人名,来自于谁谁家。其实-ский就是”什么的“,如Невский,和他在Нева河上打了一个大胜仗有关系。
Иванов其实就是Иван的复数二格,Иван家的。
-вич 其实词尾是-ич,谁家儿子。比如古代称王子为церевич,沙皇家儿子。
相对中国的姓,俄罗斯人的姓出现得很晚。俄罗斯人姓氏原型13世纪以前就出现了,但当时其实不能说是“姓”,只能说是“外号”,比如Юрий Долгорукий,长手尤里,因为他到处征战抢地盘,就获得了此外号。
后来在贵族阶层开始出现类似于现在的姓,如Воротынский, Шуйский, Оболенский,而农民在19世纪农奴制改革以前一直没有自家的姓,只能以父称来确定这是谁家Иван。
俄罗斯人姓名一般由三节组成。第一部分为本人名字,中间为父亲名字,最后为姓氏。女性婚后会改为丈夫姓氏。
如伊万·伊万诺维奇·伊万诺夫,伊万为本人名字,伊万诺维奇为父名,意为伊万之子,伊万诺夫为姓。妇女姓名多以娃、娅结尾。妇女婚前用父亲的姓,婚后多用丈夫的姓,但本人名字和父名不变。
如尼娜·伊万诺夫娜·伊万诺娃,尼娜为本人名,伊万诺夫娜为父名,伊万诺娃为父姓。假如她与罗果夫结婚,婚后姓改为罗果夫,其全名为尼娜·伊万诺夫娜·罗果娃。
俄罗斯人姓名排列通常是名字、父名、姓,但也可以把姓放在最前面,特别是在正式文件中,即上述伊万和尼娜的姓名可写成伊万诺夫·伊万·伊万诺维奇,伊万诺娃·尼娜·伊万诺夫娜。名字和父名都可缩写,只写第一个字母。
俄罗斯人一般口头称姓,或只称名。为表示客气和尊敬时称名字与父名,如对伊万·伊万诺维奇·伊万诺夫尊称伊万·伊万诺维奇,对尼娜·伊万诺夫娜·伊万诺娃尊称尼娜·伊万诺夫娜。
特别表示对长者尊敬,也有只称父名的,如人们常称列宁为伊里奇(Ильич),列宁的全名为弗拉基米尔·伊里奇·乌里扬诺夫。家人和关系较密切者之间常用爱称,如伊万爱称万尼亚(Ваня)、瓦纽沙(Ванюша);谢尔盖(Сергей)爱称谢廖沙(Селеша)等等。
参考资料百科-俄罗斯人姓名
俄罗斯人名中的斯基是什么意思?俄罗斯人名字里的斯基是什么意思
俄罗斯人名中的斯基是什么意思?
俄语ский,翻译为拉丁字母就是Skiy,也就是我们说的来自“斯基”,是俄语剧板展双裂金的词尾。俄罗斯人的名字往离置号对副环排往都有具体的意思,[比如列夫。托尔斯泰,列夫的意思是狮子,托尔斯泰是胖的(所以托翁就是胖的狮子,呵呵~)俄罗斯人的名字分为三部提分名字.父称.姓,什么是父称呢?比如说父亲叫伊万,儿子问答的父称就必定是伊万诺维奇,从协这里你可以看出其实他的姓名构成有很强的父权观念在里面。斯基一般都是出现在姓里面,实际上就是表示这个人是哪个家族(父系血统)的人的意思。
俄罗斯人名中的斯基是什么意思?
-ski这个后缀意思也是“XX的”,俄语和波兰语都有,在俄语里是个形容词词尾,在中世纪波兰则用作姓氏的固定后缀之一,最常见的是“地名+ski”,意思是“从某某地来的”。
例如陀思妥耶夫斯基这个姓氏就是完全按照波兰习惯造出来的“地名+ski”,他的其中一位祖先在波兰-立陶宛联邦有一块封邑,封邑内的一个村子叫做陀思妥耶沃。
例如列夫·尤里耶维奇·卡钦斯基意思就是,这个人名叫狮子,他爸叫尤里,他来自卡钦。其实在俄国姓名里“ский”出现的不算多,真正频率很高的是“вич”。
所谓“ский”在斯拉夫语言里是所有格,就是来自哪里的或者是哪个家族的这个意思。但是这个“斯基”与其他外语的“德”或“冯”不一样的,不只是贵族有用,平民一样也可以用。
在俄罗斯还有一种浑名,它的使用有三种情况第一是表示与人生活在一起的动物的名字,如沙利克(狗)、瓦西卡(猫)、维赫里(马)等;第二是某些秘密组织成员的化名;第三是表示一个人的非正式的玩笑名,即绰号。
许多俄罗斯姓氏就是由绰号演变而来的,如一个白头发的人,邻居根据他一头浅发给了他一个绰号“别里亚克”(白兔),这个人的孩子就往往被人称为别里亚克的孩子,久而久之就成了他的姓----别列科夫,一代代传了下去,尽管现有这个姓的人的头发也许是深褐色的。
又如,有的人因好斗而被叫做“佩图赫”(公鸡),有的人因腿长而被称为“茹拉夫莱”(鹤)等,这些绰号逐渐变成为姓氏——佩图霍夫、茹拉夫廖夫等。
俄罗斯的姓氏不仅可由绰号演变组成,个人名字的各种形式也可作为姓氏的基础,这就使得俄罗斯姓氏愈加多样化。
“瓦西里”是一个流行的俄国名字,源自希腊语,由这个名字及其多种形式组成了50多个感情色彩彼此不同的姓,而“伊凡”这个名字可以组成100多个不同的姓。还有许多俄罗斯姓氏是由父称组成的。
_俄罗斯人姓名
无相关信息
俄罗斯人名字里的斯基是什么意思 俄罗斯人名中的斯基是什么意思? 相关
佳能官网 canon官网
2023 2023年是属什么年?
i510210u处理器属于什么水平 i510210u处于什么水平?
推组词
丑石全文概括 丑石全文
灵笼第二季何时定档 灵笼第二季是什么时候?
个人所得税怎么算 个人的意思
中俄领土谈判库页岛 俄罗斯归还库页岛时间
中国精神有什么作用 中国精神有什么
云南省计算机一级b证书查询 计算机一级B证书查询
俄罗斯人名字里的斯基是什么意思 俄罗斯人名中的斯基是什么意思?
川b 川B是哪里牌照
砂的细度模数公式看不懂 砂的细度模数计算公式是?
栖见和竹已的几本小说都有哪些人物客串 栖见和竹已是什么关系?
三月英语缩写 三月的英文缩写是什么
怎么把oppo手机拍摄的照片传到电脑上 怎么把OPPO手机拍摄的照片传到电脑上
企业固体废物管理制度汇编 企业固体废物管理制度
《新安全法》内容有哪些 《新安全法》内容
党支部纪检委员的主要职责有哪些方面 党支部纪检委员的主要职责有哪些
导航到什么方 导航到什么
紫红色怎么调色头发 紫红色怎么调色
深圳退税一般要多久才能到账 退税一般要多久才能到账
气体压强公式是什么 压强公式是什么?
外地人灵活就业社保怎么交 灵活就业社保怎么交
草花歌词完整版 箮草花歌词 萱草花完整歌词
rbq是什么梗?rbq原来是这个意思!
交强险赔付范围及标准最新 交强险赔付范围及标准
电车之狼win10怎么安装 怎样安装《电车之狼》系列游戏
手机上如何申请港澳通行证 如何申请港澳通行证
英语月份
三山五岳各指什么 三山五岳分别指的是什么山
2023年个人所得税起征点是多少 个人所得税起征点是多少
如何申领失业补助金上海 如何申领失业补助金
又双叒叕念什么啥意思造句 又双叒叕念什么啥意思?
胥当姓的时候读几声 胥字怎么读姓氏?
大一寸照片的尺寸是多少比例的 大一寸照片的尺寸是多少