杨氏之子文言文翻译_
2024-07-19 08:43:52 新知网 字体:大 小
《杨氏之子》文言文翻译
在梁国,有一户姓杨的人家,家里有个九岁的儿子,他非常聪明。有一天,孔君平来拜见他的父亲,恰巧他父亲不在家,孔君平就把这个孩子叫了出来。孩子给孔君平端来了水果,其中有杨梅。孔君平指着杨梅给孩子看,并说:“这是你家的水果。”孩子马上回答说:“我可没听说孔雀是先生您家的鸟。”
杨氏之子文言文翻译_杨氏之子文言文翻译停顿
杨氏之子文言文翻译原文及注释
杨氏之子文言文翻译原文及注释介绍如下:
《杨氏之子》原文
梁国杨氏子九岁,甚聪慧。孔君平诣其父,父不在,乃呼而出。为设果,果有杨梅。孔指以示而曰:“此是君家果。”儿应声答曰:“未闻孔雀是夫子家禽。”
译文
梁国有问答一户姓杨的人家,家里有个九岁的儿子,他非常聪明。有一天,孔君平去拜访杨家父亲,可杨家父亲不在家,于是孔君平就叫出了杨家孩子。孩子为孔君平端来须个卷了水果,其中有杨梅。孔君平指着杨梅给孩子看,并说:“这是剧缺裂你家的水果。”孩子马上回答说:“我可没听说孔雀是您家的鸟。”
注释:
1、孔君粉北迫离状测常基山术帝平:孔坦,字君平,官至延尉。
2、氏:姓氏,表示家族的姓。
3、夫子:旧时对学者或老师的尊称。
4、设:摆放,摆设。
5、甚:非常。
6、诣:拜见。
7、未闻:没有听说过。
8、示:给……看。
9、惠:惠同“慧”,智慧的意思。
10、乃:就;于是。
11、曰:说。
12、未:没有。
创作背景:
《杨氏之子》选自南朝刘义庆的《世说新语·言语》,这部书是一部主要记载汉末至晋代士族阶层闲谈轶事的小说。本文讲述了梁国姓杨的一家中的九岁男孩的故事。故事情节简单,语言幽默,饶有情趣。
书中所载均属历史上实有的人物,但他们的言论或故事则有预战县元训标品装冲西约一部分出于传闻,不尽符合史实。此书中相当多的篇幅系杂采众书而成。如《规箴》﹑《贤媛》等篇所载个别西汉人物的故事,采自《旧距真斯木里官史记》和《汉书》。其他部分也多采自于前人的记载。
一些晋宋人物间的故事,如《言语篇》记谢灵运和孔淳之的对话等则因这些人物与刘义庆同时而稍早,可能采自当时的传闻。 被鲁迅先生称为:“一部名士底的教科轻宗书”。
无相关信息
杨氏之子文言文翻译_ 相关
![天气晚来秋的上一句_ “天气晚来秋”的上一句是什么?](https://img1.mj998.com/d/file/p/2/99.jpg)
天气晚来秋的上一句_ “天气晚来秋”的上一句是什么?
![](/skin/zhi.png)
![公司委托书格式_](https://img1.mj998.com/d/file/p/2/19.jpg)
公司委托书格式_
![](/skin/zhi.png)
![gorgeous是什么意思_ gorgeous啥意思](https://img1.mj998.com/d/file/p/2/24.jpg)
gorgeous是什么意思_ gorgeous啥意思
![](/skin/zhi.png)
![985和211大学是什么意思_ 211大学和985大学是什么意思](https://img1.mj998.com/d/file/p/2/28.jpg)
985和211大学是什么意思_ 211大学和985大学是什么意思
![](/skin/zhi.png)
![鸦片战争失败的原因_ 鸦片战争为什么失败](https://img1.mj998.com/d/file/p/2/10.jpg)
鸦片战争失败的原因_ 鸦片战争为什么失败
![](/skin/zhi.png)
![刻舟剑告诉我们什么道理_](https://img1.mj998.com/d/file/p/2/7.jpg)
刻舟剑告诉我们什么道理_
![](/skin/zhi.png)
![什么是高职_ “浠”字是什么意思?](https://img1.mj998.com/d/file/p/2/24.jpg)
什么是高职_ “浠”字是什么意思?
![](/skin/zhi.png)
![扬州大学有几个校区](https://img1.mj998.com/d/file/p/2/26.jpg)
扬州大学有几个校区
![](/skin/zhi.png)
![insurance是什么意思 insurance是什么意思](https://img1.mj998.com/d/file/p/2/19.jpg)
insurance是什么意思 insurance是什么意思
![](/skin/zhi.png)
![brilliant是什么意思 brilliant 是什么意思](https://img1.mj998.com/d/file/p/2/88.jpg)
brilliant是什么意思 brilliant 是什么意思
![](/skin/zhi.png)
![](https://www.mj998.com/skin/infoSearch.png)
![](/skin/zhiright.png)
杨氏之子文言文翻译_
![杨氏之子文言文翻译_](/e/data/images/notimg.gif)
![](/skin/zhiright.png)
三校生是什么意思_ 三校生是什么意思?
![](/skin/zhiright.png)
天堂祝福语_ 对逝者在天堂祝福句子
![](/skin/zhiright.png)
世界上谁的肚子最大_ 世界上谁的肚子最大
![](/skin/zhiright.png)
邯郸学步的寓意_ 邯郸学步的寓意是什么
![](/skin/zhiright.png)
刻舟剑道理_ 刻舟剑的道理是什么
![](/skin/zhiright.png)
七月半的来历 七月半鬼节的来历是什么 七月半鬼节的由来?
![](/skin/zhiright.png)
transportation什么意思 "宅急送"是什么意思呀,请高手指点!急
![](/skin/zhiright.png)
enthusiastically
![](/skin/zhiright.png)
平明寻白羽的下一句 平明寻白羽的下一句 下一句没在石棱中
![](/skin/zhiright.png)
有冲劲的正能量句子_ 有冲劲的正能量句子
![](/skin/zhiright.png)
如何用电脑下载软件到苹果手机 如何用电脑下载软件?
![如何用电脑下载软件到苹果手机 如何用电脑下载软件?](https://img9.mj998.com/998/file/2023/0522/20522305qqxfxqhj.png)
![](/skin/zhiright.png)
过年习俗有哪些?
![](/skin/zhiright.png)
交警学法减分可以减几分 学法减分可以减几分
![](/skin/zhiright.png)
证件照是几比几的比例 证件照是几比几?
![](/skin/zhiright.png)
交强险赔付范围及标准最新 交强险赔付范围及标准
![](/skin/zhiright.png)
美国地址 急需一个美国的具体地址
![](/skin/zhiright.png)
21年火车退票 2023年火车票退票手续费是多少?
![](/skin/zhiright.png)
正规的借条怎么写才具有法律效力图片 正规的借条怎么写
![](/skin/zhiright.png)
农村户口的户口性质是什么 户口性质是什么
![](/skin/zhiright.png)
七夕节有哪些风俗 清明节有哪些习俗
![七夕节有哪些风俗 清明节有哪些习俗](https://img9.mj998.com/998/file/2023/0521/20521vzlbbrcjek3.png)
![](/skin/zhiright.png)
公顷等于多少平方米的进率 公顷等于多少平方米?
![公顷等于多少平方米的进率 公顷等于多少平方米?](https://img9.mj998.com/998/file/2023/0521/20521i43msyjygvc.jpg)
![](/skin/zhiright.png)
领导说辛苦了应该怎么回复 领导说辛苦了10种回复高情商
![领导说辛苦了应该怎么回复 领导说辛苦了10种回复高情商](https://img9.mj998.com/998/file/2023/0522/20522anhtgizltlz.png)
![](/skin/zhiright.png)
上海有多大面积和人口有多少 上海有多大
![上海有多大面积和人口有多少 上海有多大](https://img9.mj998.com/998/file/2023/0522/20522kfilkeipsb0.jpg)
![](/skin/zhiright.png)
户口所在地的正确填法是怎样的 户口所在地的正确填法
![](/skin/zhiright.png)
婚假多少天内有效 婚假多少天
![](/skin/zhiright.png)
身份证快过期可以提前多久办理免费 身份证快过期可以提前多久办理
![身份证快过期可以提前多久办理免费 身份证快过期可以提前多久办理](https://img9.mj998.com/998/file/2023/0522/20522g4i0mkhyvsw.jpg)